今回は、英語の会話でよく使われるフレーズ 「Cut to the chase」 について解説します。この表現は、「前置きはいいから本題に入ろう！」 という意味で、要点をズバッと伝えるときに使える便利なフレーズ です。
ビジネスシーンや日常会話で、話が長くなりすぎたときにスパッと本題に移るために使えるので、ぜひマスターしましょう！
1. 『Cut to the chase』の意味とは？
「Cut to the chase」は、もともと映画業界 で使われていた表現です。昔の映画では、観客を飽きさせないために、前置きの長いシーンをカットして 「追跡シーン（chase scene）」に直接進めた ことが由来です。
そこから転じて、現在では**「前置きは省いて、要点を話す」「回りくどい話をやめて本題に入る」** という意味で使われるようになりました。
2. 『Cut to the chase』の使い方と例文
① 本題に入るとき
🔹 例文
- We don’t have much time, so let’s cut to the chase.（時間がないので、本題に入りましょう。）
- I appreciate the background information, but can you cut to the chase?（背景説明はありがたいけど、本題に入ってくれる？）
➡️ ミーティングやディスカッションで、時間を無駄にせず要点を伝えたいときに使えます！
② 話を簡潔にするよう促すとき
🔹 例文
- You’re telling me a lot of details. Just cut to the chase!（すごく細かく話してるね。要点を言ってくれ！）
- Instead of explaining everything, why don’t you just cut to the chase?（全部説明するんじゃなくて、要点だけ話せば？）
➡️ 相手が話を長くしているとき、「要点だけ教えて！」と言いたいときに使えます。
③ 自分で「簡潔に話す」と言うとき
🔹 例文
- Let me cut to the chase: we need to make a decision now.（要点を言うと、今すぐ決断しなきゃいけない。）
- To cut to the chase, I don’t think this plan will work.（端的に言うと、この計画はうまくいかないと思う。）
➡️ 余計な説明を省いて、「要するにこういうこと」と伝えたいときに使えます。
3. 『Cut to the chase』を使う時のポイント
✅ カジュアルな場面やビジネスでも使える
「Cut to the chase」は、友達同士の会話でも使えますが、ビジネスシーンでも便利な表現です。特に会議や交渉などで、効率よく話を進めたいときに使えます。
✅ 少し強めの表現なので、場面を選んで使う
「Cut to the chase」は、話の流れをスピーディーにするための表現ですが、人によっては「せっかち」「冷たい」と感じることもあります。フォーマルな場では、「Let’s get to the point（要点に入りましょう）」の方がやわらかい印象になります。
4. 類似表現との違い
| フレーズ | 意味 | 使い方 |
|---|---|---|
| Get to the point | 要点を話す | 「Cut to the chase」よりフォーマルで丁寧 |
| Make a long story short | 話を簡潔にする | 自分の話を短くまとめるときに使う |
| Skip the details | 細かい話を省く | 詳細を飛ばして話すときに使う |
| Be direct | 率直に話す | まわりくどい話を避ける |
5. 練習問題：『Cut to the chase』を使ってみよう！
次の日本語を英語に訳してみましょう！
- 「前置きはいいから、本題に入ろう。」
- 「要点を言うと、私はこのプロジェクトに賛成できない。」
- 「時間がないから、簡潔に話してくれる？」
解答例：
- Let’s cut to the chase and get to the point.
- To cut to the chase, I don’t agree with this project.
- We don’t have much time, so can you cut to the chase?
6. まとめ
「Cut to the chase」は、「要点を話す」「回りくどい話をやめる」 という意味で使える便利なフレーズです。
💡 ポイントをおさらい！
✅ 本題に入るとき → 「Let’s cut to the chase.」
✅ 話が長い相手に要点を促すとき → 「Just cut to the chase!」
✅ ビジネスシーンでは「Get to the point」の方がフォーマルで丁寧
ぜひ、会話やビジネスの場面で 「Cut to the chase」 を使ってみてくださいね！
