今回のテーマは、英会話でよく使われるカジュアルな疑問文「How come?」です。このフレーズは、特に友人や同僚との日常会話で大活躍します。「どうして？」や「なぜ？」という意味を簡単に伝えることができる便利な表現なので、ぜひ覚えておきましょう！
1. 『How come?』の基本の意味
「How come?」は「なぜ？」や「どうして？」を表すカジュアルな疑問文です。「Why?」と似た意味を持ちますが、より感情的で驚きや興味を込めたニュアンスが強いのが特徴です。
- Why? → 「なぜ？」（フォーマル・中立的な質問）
- How come? → 「えっ、どうして？」（カジュアル・驚きや疑問を含む）
2. 『How come?』の使い方と文法
「How come?」を使う場合、疑問文の語順が変わる点に注意が必要です。
通常の「Why」を使った疑問文では主語と動詞が倒置されますが、「How come?」ではそのままの語順です。
例文：
- Why did you leave the party early?
→ なぜ早くパーティーを抜けたの？（通常の疑問文） - How come you left the party early?
→ えっ、どうして早くパーティーを抜けたの？（驚きのニュアンスあり）
3. 実際の会話での例文
例 1:
A: I can’t come to the meeting tomorrow.
（明日ミーティングに行けないんだ。）
B: How come?
（えっ、どうして？）
例 2:
A: He didn’t answer my call.
（彼、私の電話に出なかったよ。）
B: How come he didn’t answer?
（えっ、どうして出なかったの？）
例 3:
A: We’re not going to the beach this weekend.
（今週末ビーチには行かないよ。）
B: How come? It’s supposed to be sunny!
（どうして？晴れるはずなのに！）
4. 『How come?』を使うときの注意点
- カジュアルな場面で使う
「How come?」は非常にカジュアルな表現なので、ビジネスの場やフォーマルな文書では避けた方が良いです。その場合は「Why?」や「Could you explain why?」を使いましょう。 - 驚きや親近感を伝えたいときに最適
相手の話に感情的な反応を示したいときに効果的です。
5. 類似フレーズとの違い
- Why?
一般的な「なぜ？」を表す疑問文。フォーマル・カジュアル両方の場面で使用可能。 - What’s the reason?
よりフォーマルで理由を尋ねるフレーズ。 - For what reason?
文章やフォーマルな場面で理由を聞きたい場合に使える表現。
6. 練習問題：『How come?』を使った疑問文を作ろう！
次の日本語を英語に翻訳してみてください！
- どうして彼がそんなことをしたの？
- えっ、どうしてパーティーに来なかったの？
- どうしてそれを選んだの？
解答例：
- How come he did that?
- How come you didn’t come to the party?
- How come you chose that?
7. まとめ
「How come?」は、「どうして？」や「なぜ？」を表すカジュアルで使いやすい表現です。驚きや興味を込めたニュアンスを伝えるのにぴったりなので、日常会話で積極的に使ってみてください！
次回の会話で、「How come?」を試してみましょう！
