ネイティブが“ふつうに”使ってるフレーズ、知ってますか？
「学生時代、英語は得意だったのに…」
海外ドラマやYouTubeを見ていて、「え、そんな言い方するの？」と思ったことはありませんか？
実は、日本の教科書英語とネイティブのリアルな英語には、けっこうな“差”があります。
教科書の英語が「正しい」のはもちろんですが、リアルな会話では“自然な言い回し”や“感情のニュアンス”が大事になってきます。
この記事では、ネイティブが日常会話でよく使うのに、教科書ではなかなか出てこない“リアル英語表現”を10個紹介します！
🔟 日本の教科書にはあまり出ない、リアルな英語表現
1. No worries.（→ 大丈夫だよ／気にしないで）
“Don’t worry” よりもカジュアルで、オーストラリア英語でもおなじみ。
☕️「Thank you!」→「No worries!」という流れでよく使われます。
2. It’s up to you.（→ 君次第だよ）
決断を相手にゆだねるときに超便利。
💡「Where should we go for lunch?」→「It’s up to you!」
3. That’s a no-brainer.（→ 考えるまでもないよ）
明らかに簡単、または当然の選択。
💬「Should I take a vacation?」→「That’s a no-brainer!」
4. I’m down.（→ いいね！やろう！）
誘いに対して「乗った！」という感じで使います。
🎬「Wanna watch a movie tonight?」→「I’m down!」
5. Give me a sec.（→ ちょっと待って）
“Give me a second.” の略で、リアル会話ではほぼこの形。
📱電話やオンライン会議でよく登場。
6. I’m broke.（→ お金ない…）
「I don’t have any money.」よりもリアルで感情が伝わる表現。
👛「Wanna go out for dinner?」→「Sorry, I’m broke…」
7. Hit me up.（→ 連絡して！）
チャットやSNSで「連絡ちょうだい」のカジュアル表現。
📲「Hit me up when you’re free!」
8. I’m not feeling it.（→ なんか気が乗らない）
直訳は「感じてない」だけど、ニュアンスは「ピンとこない」「乗り気じゃない」。
👕「How about this shirt?」→「Hmm… I’m not feeling it.」
9. You nailed it!（→ 完璧だった！）
大成功した人を称える言葉。
🎤プレゼンやパフォーマンスのあとに使ってみよう！
10. It is what it is.（→ 仕方ないよ／そういうもんだよ）
状況を受け入れるときの大人な一言。
🌧「The event got canceled again…」→「Well, it is what it is.」
🎯使えるコツ：まずは「聞いたらマネする」から！
これらの表現を自然に使えるようになるには、
まずは「聞いたときに意味がわかる」ことが第一歩！
映画やYouTubeで聞き取ったら「出た！これ！」と反応してみてください。
そのあと、シャドーイングや口マネで練習すれば、いざというとき口から出てきます！
📝まとめ：教科書英語＋リアル表現で“伝わる英語”に
教科書で学んだ英語は、英語の“土台”としてとても大切。
でも、そこにこうしたネイティブらしい言い回しをプラスすると、会話がぐっと自然になります。
「こんなふうに言えるんだ！」というワクワクを、どんどん増やしていきましょう！
