今回は、ビジネスでも日常でもよく使われる、やる気を感じる英語表現を紹介します。
それがこちら👇
💡 Go the extra mile
✅ 意味は？
go the extra mile は
「一歩先まで頑張る」「期待以上の努力をする」
という意味のイディオムです。
日本語の感覚では…
- 「ひと手間かける」
- 「もうひと頑張りする」
- 「そこまでやってくれるの⁉」
というニュアンスで使われます。
🗣️ 例文で学ぼう！
- She always goes the extra mile for her clients.
彼女はいつも顧客のためにひと手間かけてくれる。 - If you want to succeed, you have to go the extra mile.
成功したいなら、人よりもう一歩努力することが必要だよ。 - Our team went the extra mile to finish the project ahead of schedule.
私たちのチームは、予定より早くプロジェクトを終わらせるために全力を尽くしました。
💼 どんな場面で使える？
| シーン | 使い方 |
|---|---|
| 職場でのチームワーク | “Thanks for going the extra mile on this task.” |
| 接客・カスタマーサービス | “This hotel really goes the extra mile for its guests.” |
| 自分の努力を伝える | “I went the extra mile to make this presentation perfect.” |
🔁 類似表現
| 表現 | 意味 | 使い分けポイント |
|---|---|---|
| do more than expected | 期待以上のことをする | 直訳的でややフォーマル |
| go above and beyond | 超える努力をする | より感情がこもる表現 |
| go all out | 全力を尽くす | 勢いが強く、インフォーマル寄り |
📝 まとめ
- go the extra mile は「もうひと頑張りする」「ひと手間かける」の英語表現
- 感謝や努力を伝える時にとても便利！
- ビジネスでもカジュアルでも使える万能フレーズ
💬「いつも一生懸命な人」を表現するとき、このフレーズはぴったりです！
次回は「pull your weight（自分の役割をしっかり果たす）」も紹介しようかな？
お楽しみに！
それでは、Let’s go the extra mile in learning English today! 😉✏️✨
