仕事をスムーズに進めたい時や効率良く勉強したい時には効率化が欠かせません。
業務改善や勉強の効率化を上げる時にはどのような英語表現が使えるのでしょうか。
今回は、効率化を表す英語表現を紹介します。
「効率化」は英語で何と言う？
まずは、業務内容にかかわらず、広い意味で使える「効率化」の英語表現を紹介します。
Optimizationはすでにできあがった仕組みの中で効率の悪い部分を取り除き、最善の結果を得ようとする時に使える英語表現です。動詞のoptimizeは「可能な限り能率的に利用する」という意味になります。
＜例文＞
It’s important to understand that you should optimize not per personnel but per team.
個人単位で業務を効率化させるのではなく、チーム単位で効率化させるべきだということを理解しなくてはなりません。
効率が上げれば生産性は上がり、生産性を上げるには効率化が欠かせません。
＜例文＞
Raising productivity is a primary concern for us
生産性の向上は我々の最重要課題です。
動詞のStreamlineは「業務フローを一本化する」や「効率化する」という意味があります。
This new system will let us streamline managerial tasks.
この新システムの導入により、管理オペレーションを効率化できます。
「効率的」を意味する efficient を使ったフレーズです。
The new system will allow us to communicate more efficiently.
新しいシステムがあればコミュニケーションを効率化できますよ。
ビジネスで使える「効率化」にまつわる英語表現
続いて、ビジネスで使える「効率化」にまつわる英語表現を紹介します。
Work efficiency：業務効率
Our work efficiency has improved since the new manger came.
新しいマネージャーが来てから業務効率が上がっています。
「訂正する」「改訂する」と訳されることが多く、より良い方向へ直すといったニュアンスで使われます。
The price has been revised in response to the tax hike.
増税に伴い価格が改定されました。
Simplify：簡略化する
複雑な作業を簡素化する場合に使われる単語です。
This manual really needs to be simplified. No one will want to read this.
このマニュアルは簡略化する必要がある。誰も読まない内容になっている。
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回は効率化を表す英語表現を紹介しました。
スパトレでは社会人の英語学習者向けの教材や実力に応じて効率的に学習できるトレーニングを提供しておりますので、是非ご活用ください。
