『Easy-Peasy Lemon-Squeezy』とは？
「easy-peasy lemon-squeezy」は、「とても簡単」「楽勝」という意味を持つ砕けた言い回しです。英語で「easy（簡単）」を強調した形で、リズミカルな響きが特徴です。特に、子ども向けの言葉遊びから生まれたため、少しふざけた感じを伴います。日本語にすると「楽ちん！」や「朝飯前！」といったニュアンスが近いでしょう。
使い方の例
- “Don’t worry about the task; it’s easy-peasy lemon-squeezy!”
→ 「この仕事なら心配いらないよ。超簡単だから！」 - “Cooking this dish is easy-peasy lemon-squeezy once you know the recipe.”
→ 「レシピを覚えたら、この料理は楽勝だよ。」 - “Setting up the printer was easy-peasy lemon-squeezy.”
→ 「プリンターの設定は楽ちんだったよ。」
注意:
この表現は非常にカジュアルなので、ビジネスシーンでは避け、友達同士の会話やカジュアルな場面で使いましょう。
関連する表現
- Piece of cake（朝飯前）
→ 「とても簡単なこと」という意味。日本語の「お茶の子さいさい」に相当します。
例: “This test was a piece of cake!” → 「このテストは簡単だったよ！」 - No sweat（楽勝）
→ 努力せずに簡単にできることを表します。
例: “I can help you move. No sweat!” → 「引っ越しを手伝うよ。楽勝だから！」 - Child’s play（子どもの遊びのように簡単なこと）
→ 誰でもできるくらい簡単なことを表します。
例: “For him, solving math problems is child’s play.” → 「彼にとって数学の問題を解くのは楽勝だ。」
このフレーズを使う場面
- 友達との会話: 気軽な会話の中で使い、相手との距離を縮めることができます。
- SNSの投稿: ユーモラスな表現として、簡単にできたことを自慢するのにもピッタリです。
- 子どもとのコミュニケーション: 子どもに対して「できる！」という自信を持たせるための言葉として使うのも効果的です。
まとめ
「easy-peasy lemon-squeezy」は、リズミカルで親しみやすい表現で、「簡単なこと」を楽しく伝えるのに最適です。とはいえ、あまりにカジュアルなため、ビジネスシーンでは不適切なので、友人同士やリラックスした場面で使いましょう。関連表現の「piece of cake」や「no sweat」も覚えておくと、状況に応じて使い分けができて便利です。
次回、何か簡単なことをこなしたら、ぜひ「easy-peasy lemon-squeezy!」と使ってみてください！
