ビジネスや日常生活において、自分以外の人に何かを見てもらいたい場面はよくあります。
先生に宿題を確認してほしい時、上司にプレゼンテーションの内容を確認してもらいたい時など、適切な英語表現を使って依頼や提案をすることができると良いですね。
今回は、「ご査収ください・ご覧になってください」という依頼や提案のフレーズについて紹介します。
- 「ご査収ください」を表す英語表現:
- Please review: 「ご査収ください」という意味で、よく使われるフレーズです。
- Please examine: 「調査してください」というニュアンスを含みます。
- Kindly consider: より丁寧な表現で、「ご検討ください」という意味になります。
- I would appreciate it if you could look over: よりフォーマルな表現で、「ご査収いただければ幸いです」という意味です。
- 「ご覧になってください」を表す英語表現:
- Do have a look: 友好的で、気軽な提案をする際に使われます。
- Please take a look: よりフォーマルな場面で使用されますが、依然として丁寧な言い回しです。
- I’d like to draw your attention to: よりフォーマルで、重要なポイントや情報に注意を促す際に使われます。
これらのフレーズを使って、他者に文書や情報を見てもらう際に依頼や提案を行うことができます。相手の忙しさや関心事を考慮しながら、適切な表現を選んでコミュニケーションを取ることが重要ですね。
以下、例文を見てみましょう:
- “Please review the attached document and let me know if you have any questions.” （添付の文書をご査収いただき、ご質問があればお知らせください。）
- “Do have a look at the new proposal and share your feedback with us.” （新しい提案をご覧になって、ご意見をお知らせください。）
- “I would appreciate it if you could kindly consider the options provided and get back to us by the end of the week.” （ご提供した選択肢をご検討いただき、週末までにご連絡いただければ幸いです。）
まとめ
適切な表現を使って他者に文書や情報を見てもらうことは、ビジネスや日常生活での円滑なコミュニケーションに不可欠です。
依頼や提案を行う際には、相手の立場や関心を考慮して適切なフレーズを選ぶことが重要です。是非今回ご紹介したフレーズを覚えてみてはいかがでしょうか。
