今日は、英語のフレーズ「So far so good」をご紹介します。
この表現は、何か新しいことを始めたときや、プロジェクトの中間報告をする際、「今のところ順調だよ」と相手に伝えるのにぴったりなフレーズです！
✅ 「So far so good」の意味
「So far so good」は、直訳すると「そこまではそこまで良い」という意味ですが、実際には以下のような意味で使われます。
「今のところ順調」「ここまでは問題ない」「今のところうまくいっている」
つまり、現時点までの状況が良く、特に目立った問題やトラブルがないことを表します。これから先もずっと良い、と保証するものではありませんが、「今の段階ではうまく進んでいる」と安心させるニュアンスがあります。
🗣️ 使い方を例文でチェック！
-
A: How is your new project coming along?
B: So far so good! We just finished the first phase.
新しいプロジェクトはどう？ / 今のところ順調だよ！ちょうど第一フェーズが終わったところ。 -
A: Have you noticed any problems with the new computer?
B: Nope, so far so good. It’s working much faster.
新しいパソコンで何か問題はある？ / ううん、今のところ問題ないよ。すごく速く動いてる。
💡 ポイント：「今のところ」を強調する
「So far so good」の「so far」は「今のところ」という意味で、この部分が強調されます。これから先何かが起きるかもしれないけれど、現時点ではすべてうまく進んでいる、という状況を表すため、安心感を与える一方で、「油断はできない」というニュアンスを含めることもあります。カジュアルな会話からビジネスまで幅広く使われ、特に進捗状況を聞かれたときの最初の回答として最適です。
🔁 類似表現・関連表現
| 表現 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| Everything is on track. | 「すべて順調です」（計画通りに進んでいる） |
| It’s all good. | 「大丈夫です」「すべて順調です」 |
📝 まとめ
- So far so good は、「今のところ順調」「ここまでは問題ない」という時に使おう！
- 現時点までの状況が良く、目立った問題がないことを表します。
- カジュアルからビジネスまで幅広く使え、進捗報告に便利です。
🔎 次回、友達から「新しい趣味はどう？」と進捗を聞かれたときは、 “So far so good” と伝えてみてくださいね！
シンプルでわかりやすく、英語での会話もスムーズに進むはずです。
