「絶対に～する」の英語表現

「絶対に内緒にしてください」や「絶対時間通りにきてください」など何かを必ず成し遂げてほしいときによく日本語では、「絶対～してください」と表現しますね。今回は、英語ではどのように「絶対～してください」を表現するかご紹介します。

・Need to

～する必要がある、～しなければならない、と言う意味です。

必要性があって～しなければならない、というニュアンスを表しています。

例：明日の会議室の予約を絶対にしてください。

You need to book a room for tomorrow’s meeting.

絶対に～してね、必ず～してね、と誰かに念を押す時に使います。

忘れずに～する。というニュアンスが一番近い表現です。

例：明日7時に絶対起きてください。

Please make sure to wake up at 7am in the morinig.

～するよう義務付けられている、要求されている、と言う意味で硬い表現になります。

例：レポートを絶対に水曜日までに提出してください。

You are required to submit your report by Wednesday.

～しなければならない、と言う意味で少し強制的な意味がありますが、人に何かを勧める時にも使える表現です。

更に強い表現では、Mustもあります。

例：家に帰ってきたら絶対に手を洗ってください。

You have to wash your hands when you get home.

Swearは「誓う」と言う意味です。誓って～する　＝　絶対～する　と訳せます。

例：私は絶対に約束を守ります。

I swear to keep the secret.

きっとそうだ！や絶対こうなる！と確かな予感がある時に使うスラングです。

例：絶対に彼の誕生日パーティーにきてください。

Please join his birthday party for sure.

今回は「絶対～してください」を英語で表現する単語をご紹介しました。

ぜひこれらの単語を使いこなして会話を広げてみましょう。