あなたは「～する間に」と英語でどのように表現しますか？

実はこれを英語では「while」や「during」を用いて表現することができます。これら２つの意味は類似していますが、それぞれ用法が異なるため注意が必要です。

今回は、「～している間に」を表す「while」と「during」についてご紹介いたします。

While

「while」 は「～する間に」という意味の接続詞で、「while＋S（主語）＋V（述語）」の形で用いられます。

I cannot believe this happened while I was out. （外出中にこんなことが起こるなんて信じられない。）

また「while+V-ing（現在進行）」の形で用いられることもあります。

この場合、文頭の主語と「while」の後ろの主語が同じものを指す場合、「while」の後ろの主語を省略することができます。

I listen to music while running. （私はランニング中は音楽を聞く。）

During

during は「～の間に」「～の間中」という意味の前置詞で、「during+名詞」の形で用いられます。

Famers are busy during harvest time. （農家は収穫期の間は多忙だ。）

まとめ

いかがでしたでしょうか？どちらも「～している間に」を表現する「while」と「during」ですが、上記でご紹介させていただいた通りそれぞれ品詞が異なります。

つまり「I was tired while playing basketball.」（バスケットボールをしている時、私は疲れていた。）または「I was tired during the basketball game.」（バスケットボールの試合中、私は疲れていた。）というように少し言い方を変えて伝えることが必要になります。

混合しやすいこれら２つですが、是非この機会に要点を整理してマスターしてみてはいかがでしょうか。