あなたなら、「確認する」を英語でどのように表現しますか？

「check」？もちろん正解です。日本語でも馴染みのあるこの「check」は、英語でも超頻出です。しかし、英語にはこれ以外に同様の意味を持つ表現がたくさん存在することをご存知でしょうか。

今回は、「check」以外の「確認する」という意味を持つ動詞をご紹介いたします。

check

まずは、この「check」を今一度おさらいしてみましょう。「確認する」という意味で、日本語でも英語でも大変よく使われます。「check」はカジュアルからフォーマルなシーンまで幅広く用いることができます。

以下の例文を見てみましょう。

Can you check the order? – オーダーの確認をお願いします。

Did you check the email? – メールを確認しましたか。

confirm

「confirm」には、ホテルやレストラン等の予約や確認する対象が確実か確かめるための「確認する」という意味があります。
「確認（名詞）」は、「confirmation」なので、これらを合わせて覚えておくと便利です。

以下の例文を見てみましょう。

I would like to confirm the reservation on next Saturday. – 今週の土曜日の予約の確認がしたいです。

Can you confirm the document that I sent to you yesterday?  – 昨日送付した書類の確認をお願いします。

verify

「verify」には、何かを証明するための「確認する」という意味があります。ビシネス／フォーマルなシーンで多く用いられます。

以下の例文を見てみましょう。

I have to verify his statement before the trial. – 裁判の前に、彼の証言が正しいか確認しなければなりません。

I would like to verify your phone number.  – 電話番号か正しいが確認させていただきます。

identify

「identify」には、身分や正体を「確認する」という意味があります。「identification（名詞）」には、身分証明書の意味があり運転免許証やパスワードを指します。

以下の例文を見てみましょう。

Can you identify the women by the video? – 映像から女性を特定できますか？

She identified the car stolen last night. – 彼女は昨晩盗まれた車を特定した。

まとめ

いかがでしたでしょうか？今回は「check」以外の「確認する」という意味を持つ動詞をご紹介いたしました。「check」は、幅広いシーンで用いられることができる大変便利な動詞です。しかし、状況やシーンによって異なる動詞や単語を使うことで、より表現が豊かになりますね。是非この機会にマスターしてみてはいかがでしょうか。