多くの方がよく知っている単語でも、意外な意味を持つ英単語があります。他にも意味があることを知らずに会話を進めていくと、誤解が生じることもありますよね。

今回は意外な意味を持っている英単語をご紹介します。

mean : 意地の悪い

meanは多くの場合、「〜を意味する」「〜のつもりである」などの意味で使われます。しかし、文脈や使い方によっては「意地の悪い」「卑劣な」「ケチな」といったマイナスの意味を持っています。

【例文】He was mean to his friends.（彼は友達にひどいことをした。）

make : 間に合う

makeといえば、「〜を作る」という意味ですよね。他にも「時間に間に合う」や「到着する」という意味があり、日常会話でもよく使われます。

【例文】Can you make it on time?（間に合いますか？）

hot : 辛い

hotには「暑い・熱い」という意味があります。その他にも「流行りの」「最新の」「激しい」「興奮した」など様々な意味を持つ単語です。ただ暑いと言いたかっただけなのに、違う意味に取られてしまうこともあるので要注意です。「暑い・熱い」を簡単に表現する際は”It’s hot.”と言いますが、同じ言い方で「辛い！」を表現することもあります。

【例文】I like spicy foods but this is too hot.（辛い食べ物は好きですが、これは辛すぎます。）

note : 心に留める

noteは「ノート」ではないの？と思いますよね。日本語で言うノートは英語でnotebookと言います。noteには「書き留める」「メモ」「気づく」など様々な意味があります。「注意して心に留める」という意味もあるので覚えておきましょう。

【例文】Please note what I say. （私が言うことを注意して聞いてください。）

change : 釣り銭

changeも日本人の多くが知っている単語ですよね。「変更する」という意味があり、「着替える」「乗り換える」などchangeを使って様々な「変わる」を表現できます。しかし、「釣り銭」や「小銭」という意味でも使われます。

【例文】Excuse me, here is your change.（お客様、お釣りです。）

まとめ

いかがでしたか？

よく知っている単語も、意外な意味を持っていることがあります。それらの意味を把握していると、ちょっとした英会話がスムーズになっていきますよ。