「本質を突く」は良い指摘をする、痛いところをつく、核心を突く、などの意味がある言葉ですが、英語でどのように表現できるでしょうか？
今回は「本質を突く」の表現を見ていきたいと思います。
「本質を突く」英語で言うと？
”hit the nail on the head”
”get straight to the point”
”get at the heart of problem [matter/issue]”
など、色々な表現の仕方があります。
例文
”I think he hit the nail on the head when he said what’s lacking in this company was confidence.”
「彼がこの会社に欠けているものは”自信”と言ったのは本当に本質をついていたと思うよ。」
”No more chit-chat, let’s get straight to the point”
「もう関係ない話はやめて本質を話し合っていこう。」
”We will get at the heart of the matter of our English skills.”
「私たちの英語スキルの問題[本質]について話していこう。」
まとめ
いかがでしたでしょうか。
ビジネスでも日常でも使える表現なので、是非覚えて、使ってみてくださいね！
