あなたは「still」と「yet」の違いを自信を持って説明できますか？
これら２つはどちらも「まだ」と訳されることが一般的ですが、実はニュアンスの違いがありそれぞれ使い分ける必要があります。
今回は「still」と「yet」についてご紹介いたします。
「still」
「still」は「今までのところまだ」、「今もなお」という意味です。これは、「既に起きていて、それが変わらずに続いていること」を表す際に用いられます。
肯定文で使用される場合、「まだ（〜が続いている）」という意味になり、否定文で使用される場合、「まだ（〜でない）」という意味になります。
以下の例文を見てみましょう。
It is still raining. – まだ雨が降っています。
He is still very young. – 彼はまだ若い。
This road is still under construction. – この道路はまだ工事中だ。
It’s October now but it’s still hot. – もう10月ですが、まだ暑いです。
The item is not still shipped. – 商品がまだ発送されていません。
「yet」
「yet」は「まだ」、「まだ～ない」、「まだ～していない」という意味です。これは、「まだ起きていない事」を表す際に用いられます。
「have not + 動詞の過去分詞 + yet」のように用いられることが多いです。
以下の例文を見てみましょう。
She has not arrived here yet. – 彼女はまだ到着していません。
They have not responded me yet. – 彼はまだ返事が返ってきていません。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は「still」と「yet」のニュアンスについてご紹介いたしました。
「still」は「変わっていない、まだ続いている状態」、「yet」は「まだ起きていない事」を表現する際に用いられるのですね。
日本語では一言に「まだ」と言うことができますが、英語の場合それが「既に起こっていることなのかどうか」によって用いる単語が変わります。
「still」と「yet」はどちらも超頻出です。是非この機会に正しいニュアンスを確認して、マスターしてみてはいかがでしょうか。