お菓子は英語で”Sweets”や”Snacks”と認識している方が多いと思います。
日本でもお菓子は種類によってよび方が変わるように、英語にも様々な表現があります。今回はそんなお菓子にちなんだ表現の違いをご紹介します。
お菓子に関する英語
まずはお菓子の英語での表現と違いを例と一緒にご説明します。
異なるニュアンスの単語を活用して文章で覚えてみましょう。
1. Sweets
ケーキ、ドーナッツなどといった甘いものをイメージした表現です。
例：私は何か甘いものを食べたいです。
I feel like having some sweets.
2. Snacks
ポテトチップスやせんべいなどをイメージした表現です。
また、夜食や軽食などにも”Snack”という言葉が当てはまります。
例：夜中にお菓子を食べるのをやめなさい。さもないと太りますよ。
Stop eating snacks at midnight or you will get fat.
3. Treats
一口サイズのキャンディーやチョコレートをイメージした表現です。
ハロウィーンでよく聞く” Trick or Treats!-お菓子くれないといたずらするよ！”の”Treats”もお菓子という意味合いで使われています。
例：私はよく仕事中にお菓子を食べます。
I usually get some treats at work.
まとめ
日本語にも様々な表現があるように、英語にもニュアンスによって様々な表現があります。
今回ご紹介した表現３つをマスターして使い分けてみましょう。