「走る」の英語といえば、まず”Run”が思い浮かぶかと思いますが、Run以外にもさまざまな類義語があるのはご存知でしょうか。

今回はRun以外の表現についてご紹介いたします。

「走る」の類義語について

・jog  比較的ゆっくり走る

例：I like jogging. I jog five miles a day.
ジョギングが好きです。1日に 5 マイルジョギングする。

・scurry あわてて(ちょこちょこ)走る

例：The mice are scurrying across the roof.
屋根の上、ネズミが慌てて走っている。

・dash　急いで走る

例：She dashed to catch the last bus.
彼女は最終バスに間に合うために急いで走った。

・sprint 全力疾走（短い距離）

She began to sprint on the final lap.
彼女は最終周で全力疾走に入った。

「乗り物が走っている」を英語で？

「車が走っている」の「走る」は英語で何て言いますか？
Pass, go, driveなどの動詞を使ったほうが自然です。

例：I saw that car passing by/going by/driving by this morning.
今朝その車が走っているのを見かけました。

Runで言ってしまうと、場合によって違うますが、「エンジンをつけている」という意味になってしまうこともありますので、注意すべきです。

例：I left my car running at the parking.
駐車場で車のエンジンをつけっぱなしで離れた。

例：Which way did the orange car go?
「そのオレンジ色の車はどっちに走っていった？」
It went that way.
「あっちです。」

※一方、沢山の車が走ってると言いたい時、
下記の言い方のほうが自然です。

There are a lot of cars on the road today.
（今日は沢山の車が走ってるね。）

まとめ

いかがでしたでしょうか。

走るの英語はrunだけでなく、jog, scurry, dash, sprintなど、たくさんの表現がありますので、
ぜひ状況に応じて様々な単語を使ってみてください。

また、乗り物が走っているときはgo, drive, passなどの動詞をご活用くださいませ。