「尊敬する」を英語で？と聞かれたら”respect”が一番初めに頭に浮かぶと思いますが、「尊敬する」を表す単語や表現は他にもあります。本日は”respect”以外で「尊敬する」を表現するフレーズをご紹介いたします。
「look up to」
”look up”は「見上げる」という意味を表しますが、“look up to”は「仰ぎ見る」というニュアンスになります。”respect”の代わりよく使われる熟語です。
・She is looked up to as a real leader for her leadership. （彼女は真の指導者として尊敬されている。）
「admire」
「憧れる」、「賞賛する」とう意味が込められた「尊敬する」になります。少しフォーマルな言い方でもありますが、頻繁に聞く表現の1つで「respect」より「心より尊敬する」という意味でも使えます。
・I admire him for his talent.（彼の才能を尊敬する。）
「take my hat off 」
直訳すると「あなたに帽子を取ります」となります。つまり「あなたに脱帽しました」という表現になります。少しおしゃれな言い方で「～に敬意を表する」という場合に使います。
・I take my hat off for working so hard. (あなたの勤勉さに敬意を表します。)
「give huge props to」
こちらもかなりカジュアルな表現ですがアメリカでよく使われています。（人）に脱帽する「敬意を表す」という意味です。
・I give huge props to you for finishing the project on time. (プロジェクトを間に合わせてことに脱帽します＝敬意を称します。)
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回は”respect”以外で「尊敬する」を表現するフレーズをご紹介いたしました。是非、色んなシチュエーションに合わせて使ってみてくださいね。
