「この件については解決済みです。」や、「まだ対応中の為、未解決です。」など、ビジネスシーンにおいて「解決」「未解決」という単語はよく使いますよね。

今回は「解決」・「未解決」を英語では何と表現するか、又、使い方も併せてご紹介致します。

「解決」＝”Resolved”

解決を英語ではResolvedと訳します。

Resolved＝  Re（再び）＋ solve （解決する）

Solveだけでも「解決する」という意味をもちますが、パズルや単純な数学の問題を解く（解決）する際に使われ、難題な議論や紛争など、solveよりも大きな困難な課題を解決する際に使用します。

例文）
Any updates on what we’ve talked about before?
そういえばこないだ話していたことはどうなった？

—It’s resolved.
それは解決しています。
It’s been resolved.と現在完了形にすると、完了済＝解決済といった感じを強めに出すことができます。

例文）
The experience increased her resolve to change careers.
この経験は、彼女の転職への決意を強めた。

「未解決」＝”Outstanding”

未解決を英語ではOutstandingと訳します。例文をみてみましょう。

例文）
Let’s discuss the outstanding issues.
未解決の問題を話し合いましょう。

outstanding issuesはビジネスシーンにおいてとても耳にする言葉の一つですので暗記しましょう。
又、outstanding issuesは「非常に深刻な問題」というより、「ただ未解決な問題」というニュアンスであり、問題の深刻さは文脈で判断しましょう。

例文）
There are still a couple of problems outstanding.
まだいくつかの問題が残っています。

注意しなければならないことは、outstandingには「際立っている・優秀である」意味をもちます。こちらもビジネスシーンで頻繁に使用されますので、併せてぜひ覚えてください。

例文）
You’ve done an outstanding job.
あなたは素晴らしい仕事をしましたね！

例文）
an outstanding performance/year
傑出したパフォーマンス / 年

例文）
It’s an area of outstanding natural beauty.
自然の美しさが際立つ地域です。

まとめ

以上解決と未解決の英語での使用方法についてご紹介致しました。
特にビジネスシーンにおいてはとても耳にする単語ですので、しっかり意味を抑えてどんどん使ってみましょう。