皆さんは「Me too」と「You too」の使い分け、正しくできていますか？

中学で「Me too」(私も！)という同意を示す表現は習ったと思いますが、「You too」に馴染みがない方も多いのではないでしょうか。

今回は混乱しやすい「Me too」と「You too」の違いと使い方についてご紹介します。

“Me Too”を使用した例文

例えば、

——————————————————————

A：Do you want an ice cream? (アイスクリームいる？)

B：I do!

C：Me too!

——————————————————————

A：I love summer. I cant wait ! (夏が大好き。待ちきれないわ！)

B：Me too!(私も！)

——————————————————————

A：I miss dad… He is away from home for a business trip for a while.

(パパが恋しい。出張に行ってからしばらく経つから。)

B：Me too…(私も！)

——————————————————————

上記は全て「Me too」を使います。

では、「You too」の例を見てみましょう。

”You too”を使用した例文

——————————————————————

A：It was nice to meet you today.(今日はお会いできてよかったです。)

B:You too!(私もです！)

——————————————————————

A：I love you. (愛してるよ。)

B:You too!(私も！)

——————————————————————

A：You should get some sleep.  (睡眠をとった方がいいよ。)

B：You too.(あなたもね。)

——————————————————————

いかがですか？

少しパターンが見えてきたかもしれません。

簡単なルール分けをすると、”相手が自分に向けて言った発言に同調する時”は「You too」を使います。

なので、文章の中に「あなた」を指す“You”が入っていたりします。

挨拶や、気遣ってもらった時の返答は「You too」になります。

どちらを使えばいいか迷ったら？

「Me too」と「You too」の使い方に迷ったら、代わりに使えるフレーズがあります。

「Same here」と「Likewise」です。同様にという意味で肯定的にも否定的にも使えます。

まとめ

今回ご紹介した”Me too”と”You too”は使い方のルールが分かれば、難しくない同意を示す表現です。

つい言いやすい「Me too」を言ってしまいがちですが、しっかり文脈を見て正しく使い分けできるようになると、よりネイティブに近い表現が出来ますので、是非試してみてください。