皆さんは何か「ハマっている」ものはありますか？

何かに夢中になって、のめり込むことを「ハマる」と私たちは言います。

今回は、「ハマる」の英語表現をいくつかご紹介します！

「ハマる」の英語表現

■I’m into～

“Be into”で「興味を持つ」という意味になります。「中に（入る）」という意味のIntoを用いた表現です。

人、物事、両方に使えます。

例：

I am really into him!（彼にすごく夢中なの！）

Laterly, he is into teniss. He practices every weekend. (最近彼はテニスにはまっていて、毎週練習しているよ。）

■I’m crazy about～

気が変になるという意味のCrazyを使い、「熱を上げている」「熱中している」「夢中になっている」という

意味で用いられる表現です。

例：

I am recently became crazy about this game!（最近このゲームにはまってるんだよね！）

■I’m hooked on～

釣鐘(ホック)を使い、何かに引っかかっている状況＝「夢中になっている」「熱中している」を表わしている

やや口語的な表現です。中毒的にはまっているイメージです。

例：

I’m hooked on korean dramas. I haven’t sleep much. (韓国ドラマにはまっちゃって、最近寝てないんだよね。）

■I’m addicted to～

中毒になる、常用している、という意味から「ハマっている」「病みつきになる」という表現でも使えます。

“Hooked on”と近い意味合いを持ちますが、こちらの方が中毒性が高い印象になります。

例：

This is my 5th coffee today, I’m hooked on coffee. (今日５杯目のコーヒー。コーヒー中毒だよ。）

■I’m enthusiastic about～

「強く興味を抱いている」「熱心である」という意味の形容詞です。

フォーマルな場面でも使える表現なので、覚えておくと便利です。

例：

I’m an enthusiastic baseball fan. I ofen travel to see games during the season.  (熱狂的な野球ファンです。シーズン中は試合を見に旅行します。）

まとめ

いかがでしたか？

興味・関心に関する話題は、いい会話の糸口になります。

自己紹介する時や、話題提供にも使えるので便利です。

是非、この機会に覚えて使ってみてはいかがでしょうか。