「ネタバレ」は英語でどのように表現するかご存知でしょうか?
今回は、「ネタバレ」の英語表現について紹介していきたいと思います。
ネタバレの英語表現
一番よく使用される単語は“spoiler”になります。
“spoil”は、甘やかす、台無しにするなどという意味になりますが、「ネタバレをする」という意味の解釈にもなります。
“Spoiler ahead”(ネタバレ注意)
などのように、動画や、画像、何かの投稿の冒頭に記載するも場合も多いです。
他の表現
Don’t tell me the detail!
(詳細は言わないで。)
You always tell me what happens in the movie before I watch.
(君はいつも僕がみる前に映画のネタバレをするね。)
*「詳細」という言葉が思いつかなくても「what happens」を使って「何が起きるか」と表現することで、
「ネタバレする」というニュアンスを作り出します。
Don’t ruin the movie for me! I haven’t watched it yet.
(映画のネタバレしないで!まだ観てないの。)
まとめ
いかがでしたでしょうか。これで「ネタバレ」を英語表現する際は、完璧ですね。
是非機会があれば上記の表現を使用してみてください!