日本人の間では一般的な「肩こり」という言葉ですが、英語でも同じ表現はあるのでしょうか？

今日は、肩こりや体の痛みに関する英単語についてご紹介します。

Stiff neck, Stiff shoulder

☆Stiff neck: 首から肩にかけての凝りや痛み

☆Stiff shoulder: 肩周りの凝りや痛み

一般的に、日本人の思い浮かべる「肩こり」に対応する英語は、“Stiff neck”です。

首から肩の関節の間の筋肉の凝りや痛みのことは、“Stiff neck”(硬い首＝肩こり）と表現します。

首から肩の関節の間に凝りや痛みがある場合、“Stiff neck and shoulder”　とまとめて表現できます。

例）I have a bad stiff neck. （肩こりがひどいです。)

例）I’m suffering from a stiff neck and shoulder. (私は肩こりで苦しんでいます。)

凝りや痛みを表すその他の単語

体の部位にまつわる単語の前後に”Stiff”(硬い）や”Pain”(痛み）を付けると、凝りや痛みについて表現できます。

☆Neck pain / Painful neck: 首の痛み

☆Shoulder pain / Painful shoulder: 肩の痛み

☆Upper back stiffness: 背中の上部の凝り

☆Frozen shoulder: 五十肩

☆Back pain: 腰痛

☆Knee pain: 膝の痛み

☆Hip joint pain: 股関節痛

まとめ

肩こりに関する英語、ご参考になりましたでしょうか？

海外でマッサージや病院に行く時に、今日の表現をぜひ試してみてください。