ニュースの中で政府の政策などが報じられる際に、省庁の名称もよく見かけますね。今回は英語のニュースがより理解できるように「政府」に関連する英語表現と省庁の英語名称をご紹介していきます。

 

政府は英語で何と言う?

「政府」は、英語でgovernment(ガバメント)と言います。

「日本政府」と言う場合は、the Government of Japan または Japanese government と表します。

中央省庁のトップは内閣総理大臣 Prime minister 、そして、各省庁のトップは国務大臣 Minister of State です。

 

日本の省庁

内閣府:Cabinet Office

デジタル庁:Digital Agency

復興庁:Reconstruction Agency

総務省:Ministry of Internal Affairs and Communications

法務省:Ministry of Justice

外務省:Ministry of Foreign Affairs

財務省:Ministry of Finance

文部科学省:Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology

厚生労働省:Ministry of Health, Labor, and Welfare

農林水産省:Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries

経済産業省:Ministry of Economy, Trade and Industry

国土交通省:Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism

環境省:Ministry of Environment

防衛省:Ministry of Defense

 

海外の省庁

<アメリカの場合>

国務省:Department of State

財務省:Department of the Treasury

国防総省:Department of Defense

司法省:Department of Justice

内務省:Department of the Interior

農務省:Department of Agriculture (USDA)

商務省:Department of Commerce

労働省:Department of Labor

保健福祉省:Department of Health and Human Services

住宅都市開発省:Department of Housing and Urban Development

運輸省:Department of Transportation

エネルギー省:Department of Energy

教育省:Department of Education

アメリカ合衆国退役軍人省:Department of Veterans Affairs

国土安全保障省:Department of Homeland Security (DHS)

 

<イギリスの場合>

内閣府 :Cabinet Office
ビジネス・エネルギー・産業戦略省:Department for Business, Energy and Industrial Strategy
住宅・コミュニティ・地方自治省:Ministry of Housing, Communities and Local Government
デジタル・文化・メディア・スポーツ省:Department for Digital, Culture, Media and Sport
教育省:Department for Education
環境・食糧・農村地域省:Department for Environment, Food and Rural Affairs
国際貿易省:Department for International Trade
運輸省:Department for Transport
労働・年金省:Department for Work and Pensions
保健省:Department of Health
外務・英連邦・開発省:Foreign,Commonwealth and Development Office
大蔵省:His Majesty’s Treasury
内務省:Home Office
国防省:Ministry of Defense
司法省:Ministry of Justice
北アイルランド省: Northern Ireland Office
スコットランド法務官府: Office of the Advocate General for Scotland
庶民院院内総務室:Office of the Leader of the House of Commons
貴族院院内総務室:Office of the Leader of the House of Lords
スコットランド省:Scotland Office
英国輸出信用保証庁: UK Export Finance
ウェールズ省:Wales Office

 

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回は「政府」に関連する英語表現を紹介していきました。

是非、ニュースを見るときなどに参考にしてみてください。