ニュースの中で政府の政策などが報じられる際に、省庁の名称もよく見かけますね。今回は英語のニュースがより理解できるように「政府」に関連する英語表現と省庁の英語名称をご紹介していきます。
政府は英語で何と言う？
「政府」は、英語でgovernment（ガバメント）と言います。
「日本政府」と言う場合は、the Government of Japan または Japanese government と表します。
中央省庁のトップは内閣総理大臣 Prime minister 、そして、各省庁のトップは国務大臣 Minister of State です。
日本の省庁
内閣府：Cabinet Office
デジタル庁：Digital Agency
復興庁：Reconstruction Agency
総務省：Ministry of Internal Affairs and Communications
法務省：Ministry of Justice
外務省：Ministry of Foreign Affairs
財務省：Ministry of Finance
文部科学省：Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology
厚生労働省：Ministry of Health, Labor, and Welfare
農林水産省：Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries
経済産業省：Ministry of Economy, Trade and Industry
国土交通省：Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
環境省：Ministry of Environment
防衛省：Ministry of Defense
海外の省庁
＜アメリカの場合＞
国務省：Department of State
財務省：Department of the Treasury
国防総省：Department of Defense
司法省：Department of Justice
内務省：Department of the Interior
農務省：Department of Agriculture (USDA)
商務省：Department of Commerce
労働省：Department of Labor
保健福祉省：Department of Health and Human Services
住宅都市開発省：Department of Housing and Urban Development
運輸省：Department of Transportation
エネルギー省：Department of Energy
教育省：Department of Education
アメリカ合衆国退役軍人省：Department of Veterans Affairs
国土安全保障省：Department of Homeland Security (DHS)
＜イギリスの場合＞
内閣府 ：Cabinet Office
ビジネス・エネルギー・産業戦略省：Department for Business, Energy and Industrial Strategy
住宅・コミュニティ・地方自治省：Ministry of Housing, Communities and Local Government
デジタル・文化・メディア・スポーツ省：Department for Digital, Culture, Media and Sport
教育省：Department for Education
環境・食糧・農村地域省：Department for Environment, Food and Rural Affairs
国際貿易省：Department for International Trade
運輸省：Department for Transport
労働・年金省：Department for Work and Pensions
保健省：Department of Health
外務・英連邦・開発省：Foreign,Commonwealth and Development Office
大蔵省：His Majesty’s Treasury
内務省：Home Office
国防省：Ministry of Defense
司法省：Ministry of Justice
北アイルランド省： Northern Ireland Office
スコットランド法務官府： Office of the Advocate General for Scotland
庶民院院内総務室：Office of the Leader of the House of Commons
貴族院院内総務室：Office of the Leader of the House of Lords
スコットランド省：Scotland Office
英国輸出信用保証庁： UK Export Finance
ウェールズ省：Wales Office
まとめ
いかがでしたでしょうか。今回は「政府」に関連する英語表現を紹介していきました。
是非、ニュースを見るときなどに参考にしてみてください。