みなさん、お友達のお誕生日に贈るのはGiftですか？それともPresentでしょうか？

これらの単語は似た意味を持つ同義語ですが、違いがあるのか気になる方もいらっしゃるのではないでしょうか。

そこで今回は、各単語の辞書的な意味をもとにニュアンスの違いをご紹介します。

辞書によるGiftの意味

（名詞）

1. 注目に値する才能、能力
2. 自由意志のもと、誰かから誰かへ無償で譲り渡されるもの
3. 与えるという行為、権利、力

（動詞）

1. 力、資質、属性を授けること
2. 贈呈すること

辞書によるPresentの意味

（名詞）

1. 与えられたもの、ギフト

（動詞）

1. 贈呈すること
2. 正式に授けること
3. 社会的に紹介すること（Presentationなど）
4. 注意を喚起すること

GiftとPresentの違い

どちらも同義語で、多くの場合、功績を称えたり何かを祝う際に、心を込めて見返りを求めずに贈られるものを指します。単語の起源は異なり、Giftは中世英語、Presentはフランス語に由来します。

特徴としては下記の3つが挙げられます。

• Giftが属性名詞として使われる（gift cardやgift boxなど）
• Giftが（生まれながらに与えられた）才能という意味を持つ
• PresentはGiftよりフォーマルな贈り物の印象を与えることがある

しかしながら、どちらの単語も「贈り物」という意味では同じものを示すため、大きな差はないと言われています。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

単語には複数の意味があり、それらを確認することでニュアンスの違いを感じ取ることができるのではないでしょうか。

もし、ご興味があれば、他の同義語についても調べてみてはいかがでしょうか。