皆さんは、おばけや幽霊を信じていますか？おばけに関する日本語は、亡霊、生霊、怪物、妖怪などたくさん種類がありますよね。

日本のおばけは独特な雰囲気や、怖さがあるので、日本のホラー映画は海外でも人気です。

今回は「おばけ」の英語表現をご紹介します。

「おばけ」の英語表現

・Ghost：the spirit of a dead person（亡くなった人の魂）

日本語の「おばけ」「幽霊」に１番近い英語表現です。

海外のイメージは、よくハロウィンなどで仮装される「白いシーツをかぶったおばけ」が「Ghost」の代表格です。

・Spook：a ghost（幽霊）

Ghostよりも口語的な「おばけ」の英語表現です。

しかし、差別用語としての意味もあるので、使用はなるべく避けた方が良いです。

・Specter：a ghost, any object of fear or dread（幽霊、恐ろしい物体）

人間ではないものも含まれる「おばけ」の英語表現です。日本語の「妖怪」に近い英語表現です。

・Phantom

見えるはずのないものが見えたりという現象のことを意味します。また、「幻」という意味を持ち合わせています。

・Wraith

死の前後に現れる生霊を意味します。Ghostが「死霊」なのに対し、Wraithは「生霊」です。

「おばけ」に関連した英語表現

・Haunted house：お化け屋敷

「ホーンテッドマンション」はディズニーランドでも人気のアトラクションで、有名な映画ですよね。

・Ghost pictures：心霊写真

日本と同じように、心霊写真は海外でも存在します。

・paranormal activity：心霊現象

「パラノーマル・アクティビティ」というとても怖い心霊現象の映画が有名で、人気のホラー映画の１つです。

耳にしたことがある表現ではないでしょうか？

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回は「おばけ」の英語表現をご紹介しました。

日本と海外の「おばけ観」の違いなどを調べてみるのも面白いかもしれませんね。

最後に、幽霊や占いなど、現実にないもの、不確かなものを信じる・信じない時には、前置詞inを使うのでお忘れないように！

（ I believe in ghosts. ：私はおばけを信じます）