コロナ禍になり、友人はもちろん家族とも自由に会うことが難しくなりましたよね。コロナが終息した際には、色んな人と久しぶりに再会、なんてことも多くあるのではないでしょうか。そんな時に「〜ぶり」というフレーズを使うと思いますが、みなさんは英語ではどう表現するかご存知ですか？

本日は英語で「〜ぶり」と伝えたい時に使える表現をいくつかご紹介いたします。

「〜ぶり」

・after ○ years.

I eventually came back to hometown an exam after 3 years.

(私はついに3年ぶりに故郷に戻ってきました。)

・ for the first time in ○ years.

I met her for the first time in about a year.

（私は約1年ぶりに彼女とあった。）

・It’s been ○ years since 〜.

It has been a week the last time I stopped by your place.

（私があなたの家に立ち寄ってから1週間が経ちました。）

・for the first time in a while 

I had a paint of beer for the first time in a while.

(私は久しぶりにジョッキのビールを飲みました。)

・can’t remember the last time 〜.

I cannot  remember the last time I hanged out with my friends.

（私は前回いつ友人たちと遊んだか覚えていません。＝　久しぶりです。）

・ for a long time.

I have not been to any concerts for a long time.

(私は長いことコンサートに行っていません。)

まとめ

いかがでしたでしょうか。今回はは英語で「〜ぶり」と伝えたい時はどのように表現するのかを紹介させて頂きました。様々な言い回しと表現方法があるので、是非この機会にマスターしてみてくださいね。