日常生活の中で、ふと「〜したい気分」になることってありますよね。

あなたなら、「今日はピザを食べたい気分！」を英語でどのように表現しますか？

今回は、この言えそうで言えない「〜したい気分」の英語表現についてご紹介いたします。

In the mood for/to

「In the mood for/to」は、「～したい気分（〜の気分）」という意味です。

前置詞「for」または「to」を用いる場合、それぞれ以下の例文を見てみましょう。

I am in the mood for sushi. – お寿司が食べたい気分です。

She said she is in the mood for pizza – 彼女はピザを食べたい気分と言ってました。

What are you in the mood for? – 何を食べたい気分ですか？

「～したい気分」は、「in the mood to + 動詞」と表現することができます。以下の例文を見てみましょう。

I am in the mood to eat out tonight. – 私は、今夜外食をしたい気分です。

He is not coming, he is not in the mood to hang out tonight. –  彼は来ません。彼は、今夜は遊びに行きたくない気分です。

Are you in the mood to drink today? – 今夜、飲みにいく気分ですか？

Feel like

「Feel like」 は、「～したい気分 / 〜のような気分」の意味で、「Feel like + 動詞ing」の形で使うのが一般的です。

以下の例文をみてみましょう。

I feel like watching a movie at movie theater. – 映画館で映画をみたい気分です。

I feel like eating something sweet.  – 甘いものが食べたい気分です。

What do you feel like doing? – 何をしたい気分ですか。

まとめ

いかがでしょうか？今回は、「〜したい気分」・「～の気分」を表現するフレーズをご紹介いたしました。

「I want to（～したい）」や「I do not want to（～したくない）」ばかりではなく、このような表現をマスターしておくと表現の幅が広がりますね。是非この機会にマスターしてみてはいかがでしょうか。