日本では地震や台風など自然災害が多いですが、海外にいる時にそのような災害に巻き込まれた際に、英語でのコミュニケーションは非常に重要になってきます。そこで今回は、もしもの時に役立つ防災英語フレーズを紹介していきます。
非常時に使える防災英語表現
- 災害に関する英単語
- disaster：災害
- natural disaster：自然災害
- disaster prevention：防災
- disaster drill：防災訓練
- hazard map（防災マップ）
- emergency supplies：防災用品
- earthquake：地震
- fire：火事
- bushfire：山火事
- flood：洪水
- flooding/overflow：氾濫
- volcanic eruption：火山噴火
- landslide：土砂崩れ
- disaster relief：災害救援
- evacuation sites/ emergency shelter：避難所
- temporary toilets：仮設トイレ
- food supply/cooking for evacuees：炊き出し
- emergency exit：非常口
- evacuation route：避難路
- evacuation order：避難命令）
- evacuation recommendation：避難勧告
- evacuation drill：避難訓練
- 状況確認や注意喚起に関する英語表現
- Is everyone accounted for? 全員の安否は確認できましたか？
- Please stay away from windows. 窓から離れてください
- We need to evacuate immediately. 即座に避難する必要があります
- Watch out for falling debris. 落ちてくる瓦礫に注意してください
- Please remain calm and follow instructions. 冷静にして、指示に従ってください
- Avoid using elevators during earthquakes. 地震時はエレベーターの利用を避けてください
- Seek shelter under sturdy furniture. 頑丈な家具の下に避難してください
- Be aware of aftershocks. 余震に注意してください
- Stay away from downed power lines. 倒れた電柱から離れてください
- 災害別の英語表現
- 地震 (Earthquake)
- Drop, cover, and hold on. しゃがんで、身をかがめ、頭を守れ
- Stay indoors until the shaking stops. 揺れが止まるまで室内にとどまってください
- If you’re outside, move to an open area away from buildings.屋外にいる場合は、建物から離れた開けた場所に移動してください
- 洪水 (Flood)
- Move to higher ground immediately. すぐに高台に避難してください
- Avoid walking or driving through flooded areas. 水没した地域を歩行または運転しないでください
- Do not attempt to enter moving water. 流れる水域に入ろうとしないでください
- 火事 (Fire)
- Call 119 immediately. すぐに119番に通報してください ※日本の場合
- Exit the building calmly and quickly. 冷静に、迅速に建物から避難してください
- Crawl low under smoke. 煙の下を這ってください
- 地震 (Earthquake)
避難所で使える英語表
- Do you know where the restroom is? トイレはどこか知っていますか？
- Is this seat taken? この席は誰かが座っていますか？
- Could I borrow a blanket? 毛布を借りてもよろしいですか？
- Is there any food available? 食べ物はありますか？
- Could you help me find my family? 私の家族を探すのを手伝ってくれますか？
- Is there any information about when we can leave? いつ避難所を出られるかについての情報はありますか？
まとめ
いかがでしたか。今回は、非常時の際に役立つ防災英語を紹介しました。今回学習した英語表現は、非常時時にコミュニケーションを円滑にするために重要です。日常的なシチュエーションを想定して訓練し、災害時に備えましょう。
