いずれも「承認」や「許可」という意味を持つ“permission”と“admission”。

違いがあるのか？同じ意味なのか？と疑問を抱いた事はありませんか？

今回は上記２つの単語の違いを紹介していきたいと思います。

admissionについて

“admission”は、主として私的な権利による許可(入学、入場、入園、入院)などに使われます。

“admit”という動詞の単語からイメージできるように、ある場所に立ち入ることや、特定の団体に加入することを認めることを

意味する名詞になります。

permissionについて

“permission” は、主として権利を持つ公的・半公的許可・認可などに使われます。

こちらもまた“permit”という単語から言えるように、人が一定の行為を行うことを認めるというなので、ある人が何かを行う

ことについての「承認」であるとなります。

“permission”と“admission”の使用例

・admission

admission card(入館証、入場券)

admission exam(入学試験)

admission free(入場無料)

admission pass(入場パス)

・permission

apply for permission to (～するために許可を申請する)

ask permission (許可を願う)

by permission (許可を得て、許しを得て)

demand permission to (～する許可を要求する)

まとめ

いかがでしたでしょうか。２つの同じ訳し方を持つ単語。動詞として考えるとわかりやすく違いが見えてきますね。

日々生活している中で両者多く使われる単語だと思います。是非これからの英会話の中で使用してみてはいかがでしょうか。