「続いている」を表す形容詞”continuous”と”continual”ですが、皆さんは二つの単語の差別化ができていますか？
本日は”continuous”と”continual”について、ご紹介致します。
“continuous”と”continual”の意味の違いとは
“continuous”は絶え間なく続くのに対し、”continual”は断続的に続くと覚えてください。
どちらも語源は動詞のcontinueであり、「続いている」という意味です。
continuous
-without a pause or interruption
訳：一時停止や中断がない
つまり、「絶え間なくずーーーーーっと続いている」状態です。
My computer makes a continuous low buzzing noise.
パソコンから低い音が連続して聞こえます。
He spoke continuously for more than two hours.
彼は2時間以上も話し続けた。
continual
-happening repeatedly, usually in an annoying or not convenient way
訳：（どっちつかずでイライラする・変則的な方法で）繰り返し起こる。
例えば、
“continuous rain”であれば、「朝から晩まで一度も止むことなく振り続ける雨」を指すのに対し、”continual rain”であれば「降ったり止んだりしながらも一日中降っている雨」となります。
I’ve had continual problems with this car ever since I bought it.
この車を買ってからというもの、問題が続いています。
I’m sorry – I can’t work with these continual interruptions.
申し訳ありませんが、このような中断が続くと仕事になりません。
She suffers continual bouts of dizziness and nausea.
彼女はめまいや吐き気が続いている。
まとめ
以上、”continuous”と”continual”についてご紹介致しました。意味合いとしてはほぼ同じですが、口語で使う時に若干のニュアンスの違いがありますので、しっかりポイントを押さえて使ってみてくださいね。