仕事終わりや週末など、お酒を飲むこともあるかと思います。
その際に、「酔っ払った」と「ほろ酔い」では受ける印象が違いますよね。
英語でもその細かな違いを表現することができます。
今回は「ほろ酔い」を英語でどう言い表せるかご紹介します。
Tipsy
ご紹介する一つ目の表現はTipsyです。
アルコールの影響を少し受け始めた、まさにほろ酔いの状態を表します。
【例文】
・“I’m getting a bit tipsy.” （ちょっとほろ酔いになってきた。）
・“I’m feeling a little tipsy.”（ほろ酔いだ。）
・“He looks tipsy.”（彼はほろ酔いのようだ。）
・“You don’t usually drink much, but now you’re tipsy, are you okay?”（普段はあまり飲まないけど、今日はちょっとほろ酔いだね。大丈夫？）
Buzz
Tipsyと同じく、ちょっと酔ってきたほろ酔いの状態をBuzzを使って表すことができます。
【例文】
・A: “You look drunk.”（酔ってるね。）
B: “No, but I’m just feeling buzzed.”（いや、ちょっとほろ酔いなだけ。）
・“He looks like he is feeling a buzz.”（彼はほろ酔いのようだ。）
・A: “Would you like another one?”（もう一杯どう？）
B: “Thank you, but not right now. I’m just a little buzzed.”（ありがとう、でも今はいいかな。ちょっとほろ酔いなので。）
酔うに関するその他の表現
・get drunk/ be drunk（酔っ払う）
・get wasted/ be wasted（泥酔する）*カジュアルな会話で使える表現です。
・be sober（素面である）
まとめ
いかがでしたか？
ほろ酔いに関する英語表現をご紹介しました。
美味しいお酒の席で、酔いの程度を使い分けしてみてくださいね。
表現を使い分けることによって、よりリアルな会話を楽しむことができますよ。