「いじめ」「からかう」「悪ふざけする」を英語で言うと？

現代において大きな社会問題となっている「いじめ」。

とても繊細なトピックではありますが、少なからず一度は会話のテーマになった経験はあるのではないでしょうか。

今回は「いじめる」とそれに類似する「からかう」と「悪ふざけする」の英語表現をご紹介いたします。

◆いじめる

いじめるは「bully」と言います。日本語訳の通り、心理的・物理的に攻撃することで相手に精神的な苦痛を与えることを指し、英語でも非常にネガティブな言葉となります。

例文：You can’t bully your classmate no matter what. （どんな理由でも同級生をいじめてはいけません。）

また、Bullyは名詞でも使われます。名詞のbullyは「いじめっ子」という意味で、いじめる側のことを指します。

例文：He regrets that he was once a bully.（彼はかつていじめっ子だったことを後悔しています。）

からかうは「tease」です。ちょっかいを出すというニュアンスがあります。

「いじめる」とは異なり深刻な場面でない場合にも使うことができます。

例文：He teases me about my messy hair.（彼は私のボサボサの髪をからかいます。）

悪ふざけをするは「joke around」と表現することができます。

冗談を言う・ちゃらけるの意味合いを持っています。

例文：We used to joke around all the time during free time.（私たちはいつも自由時間に悪ふざけをしていた）

今回は「いじめ」「からかう」「悪ふざけをする」の英語表現をご紹介いたしました。

残念ながらいじめは海外にも存在する概念です。

また「からかう」と「悪ふざけをする」は昔話をしているときや子どもの話をしているときなど、日常会話で頻出するフレーズです。

是非この機会に確認してみてはいかがでしょうか。