日本では米とパンのどちらも主食となることが多いですが、世界では米よりもパンを多く食べる国も少なくありません。

今回はパンに関して知っておくと役立つ単語、フレーズをご紹介いたします。

パンの種類・数え方

– 種類

White：白いの食パン

Whole wheat / Brown：全粒子の食パン

Rye：ライ麦パン

Toast bread：トースト用食パン

Sandwich bread：サンドイッチ用食パン

Pastry：菓子パン・惣菜パン

– 数え方

食パン ：

One loaf：１本、１斤

Two loaves：２斤

One slice：１枚

菓子パン・惣菜パン：

One piece ：１個

バゲット

One baguette：１本

Half a baguette：1/2本

One piece：１切れ

注文時に役立つフレーズ

Could I get a loaf of bread?
食パンを１斤ください。

店員: How would you like that sliced? We generally recommend five or six slices. And Will it be used for toast?
何枚にスライスしますか？一般的なのは、５枚切り、６枚切りです。トースト用ですか？

I’ll take a loaf with five slices. And yes, it will be used for toast.
では、４枚切りでお願いします。はい、トーストして食べます。

パンの厚さを聞きたいときは、下記例文のように聞いてみましょう。
How thick is once slice of the four-slice loaf?　（４枚切りの１枚のパンの厚さはどれぐらいですか？）

日本のパンを英語で紹介してみよう

This is a sweet bean paste bun. It is a bun with a sweet bean paste filling.
これはあんパンです。小豆の餡を包んで焼いた甘い菓子パンです。

This is a custard bun. This bun has a custard filling.
これはクリームパンです。中にはカスタードクリームが入っています。

This is a melon bun. It is a sweet soft bun baked with a crisp cookie-like covering and shaped to resemble a melon.
これはメロンパンです。パン生地にビスケット生地を重ねて、メロンの形に焼いた甘い菓子パンです。

This is a curry bun. This baked bun has a curry sauce filling.
これはカレーパンです。生地でカレールーを包んで焼いた惣菜パンです。

What kind of bread is this? What is in the filling of this bun?（これはどんなパンですか？このパンの中には何が入っていますか？）
のように聞かれたら是非上記の例文を参考にしてみてくださいね。

まとめ

日本語ではどんな種類であっても「パン」の一語で通じますが、英語では使い分ける必要があります。

私達には馴染みの深いフワフワのあんパンやメロンパン、その他惣菜パンなどは実はアジア圏特有なもののようです。今回ご紹介した内容は、日本のパンを英語で紹介する際にもきっと役立つはずです。是非この機会に確認してみてはいかがでしょうか。