他者とのコミュニケーションにおいて、「同意」の気持ちを示すことは大変重要です。
「同意」の気持ちをうまく表現できると、人間関係を円滑に進めていく助けにもなります。
今回は「同意する」の英語表現を、シンプルな表現からビジネスの表現までご紹介します。
シンプルな「同意」の英語表現
・Absolutely.
まったくもってその通り
・Exactly.
その通り
・Totally.
全く。
・Sure.
確かに。
・You got it.
その通り。
基本的な「同意」の英語表現
・You are right
あなたの言う通り
・That’s true
ほんとうだね
<例文>
A: It looks like it’s going to snow.（雪が降りそうね。)
B: That’s true. （ほんとうだね。）
・I like it
いいね
<例文>
A: How about going out for dinner tonight? （今夜夕食を食べに出るのはどう？）
B: I like it!（ いいね！）
・I agree
賛成です
<例文>
I totally agree with the way you think.（あなたの考え方には全面的に同意します。）
上・中級向けの「同意」の英語表現
・I‘m with you
君に同感だよ
・That’s exactly how I feel.
私もまさにそう思います。
「That’s exactly how I feel」は直訳すると「それ（あなたが言ったこと）はまさに私が感じた気持ちです」となり、相手の言ったことに全面的に同意する際に使えるフレーズです。
・You can say that again.
まったくその通り
「You can say that again」を直訳すると「あなたはそれをもう一度言うことができる」となりますが、「あなたの意見にかなり同感だ」という意味になります。
・I am in favor of it.
賛成です。
be in favor of ～は「～を支持している、～に賛成だ」という意味の英語のイディオムです。社会的・政治的な話題についての意見を述べるときにも使えます。
ビジネスで使いたい「同意」の英語表現
・I’m on the same page.
あなたと同じものの見方をしている
・I agree for the most part.
だいたいは賛成です。
・I see your point.
あなたの仰る主旨はわかります。
まとめ
今回は、相手に賛成するときに使う同意表す英語表現を紹介しました。
最も一般的なI agree with youだけではなく、場面に応じて表現を使い分けられるようになるといいですね。
また、中・上級者の向けの表現も参考にして使ってみてください。