レストランの「お水」　何種類もあるって本当？

欧米のレストランでは、着席するとはじめに飲み物を注文します。

なかでも好んで飲まれているのが水ではなく炭酸を含んだ「炭酸水」です。

今回はレストランや飲食店で炭酸水を注文するときに使えるフレーズをご紹介いたします。

炭酸水は英語で「carbonated water」と呼びます。

注文するときの定番フレーズである「Do you have～?」と一緒に使うと、「炭酸水はありますか？」と表現できます。

お店に炭酸水が置いてあるのが分かっている場合、「炭酸水をください」とオーダーしてみましょう。

ここで「Water, please.」という表現を使わないように注意。

欧米のレストランでは水道水（無料）、炭酸なしの飲料水（有料）、炭酸水（有料）など、数種類の水を揃えており、「water」だけではどの水を表しているのか分かりません。自分がなにを飲みたいのか、はっきり伝えるようにしましょう。

ちなみに、水道水は「tap water」、炭酸水なしの飲料水は「still water」と言います。こちらの表現もこの機会に是非合わせて覚えておきましょう。

お店の人から「Still or Sparkling？」（炭酸水か普通の水、どちらにしますか？）と聞かれることもあります。

「carbonated water」のほうが一般的ですが、最近では炭酸水を「sparkling water」と呼ぶことも多いようです。

このようにお店の人から聞かれたら、丁寧表現である「please」をつけて答えてみてください。

まとめ

いかがでしたでしょうか？

日本と異なり、欧米では注文しないとお水が出てきません。是非この機会にフレーズを覚えて、実際にレストランで注文してみてはいかがでしょうか。